Put her on a leash when she is in the house with you. Teach her the command "Leave it!" and also while you are doing that teach (and you have control because she's on leash)her to not chase and to not bark at the cats with mild corrections and distractions.