I'm glad you thought to post this email here. I saw it also and we decided we wouldn't be putting ice in the dog's water anymore.
There was a really good article in the AKC Gazette this month on bloat. It doesn't discuss ice cubes, but it is available on the web if anyone is interested...
From the August 2007 AKC GAZETTE